|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
visnovsky@kde.org
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Rellinks
|
|
|
|
|
Relatívne odkazy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:57
|
|
|
4.
|
|
|
&Top
|
|
|
|
|
&Hore
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tento odkaz ukazuje na domovskú stránku alebo na vrchol nejakej hierarchie.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
&Up
|
|
|
|
|
&Hore
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tento odkaz ukazuje na priameho rodiča aktuálneho dokumentu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
&First
|
|
|
|
|
&Prvý
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tento typ odkazu nastavuje vyhľadávaču, ktorý dokument autor považuje za začiatočný bod kolekcie.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tento odkaz ukazuje na predchádzajúci dokument v sérii usporiadaných dokumentov.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:85
|
