|
1.
|
|
|
Toggle Speed Slider
|
|
|
|
فعّل/عطّل شريط السرعة
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
أقلب مزلاق السرعة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
pitchablespeed.cpp:151
|
|
2.
|
|
|
Adjust Playing Speed
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 17
|
|
|
|
وائم سرعة التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
أضبط سرعة التشغيل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
&Range:
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 113
|
|
|
|
ال&مجال:
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
4.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 127
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:18
|
|
5.
|
|
|
+/-
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 130
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+/-
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
6.
|
|
|
&Offset:
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 138
|
|
|
|
&Offset:
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
ال&إزاحة:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
7.
|
|
|
&Preserve frequencies
|
|
|
i18n: file speedtuner.ui line 162
|
|
|
|
ا&حفظ الترددات
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
&حافظ على الذبذبات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|