|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
عصام بايزيدي, محمد جمال
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
bayazidi@arabeyes.org, f2c2001@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Nex Configuration
|
|
|
|
|
تهيئة Nex
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
| Shared: |
|
إعداد Nex
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
gui.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
الاسم
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
| Shared: |
|
الإسم
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
gui.cpp:98 gui.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
الرئيسي
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
gui.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
&Erase between frames
|
|
|
|
|
ا&مسح بين اﻷطر
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
| Shared: |
|
أ&محي بين اﻷطارات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
nex.cpp:413
|
|
|
7.
|
|
|
&Convolve audio
|
|
|
|
|
&Convolve audio
|
|
Translated by
Mohammad Gamal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
nex.cpp:419
|
|
|
8.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
تعليقات
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
| Shared: |
|
التعليقات
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
nex.cpp:424
|
|
|
9.
|
|
|
Nex
|
|
|
|
|
Nex
|
|
Translated by
Mohammad Gamal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
nex.cpp:571
|
|
|
10.
|
|
|
The awesome customizable scope
|
|
|
|
|
The awesome customizable scope
|
|
Translated by
Mohammad Gamal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
nex.cpp:572
|
