Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lyrics”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
30 of 30 results First • • Next • Last
30.
In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the properties stored with each song, such as its title, author and album. These properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them using the tag editor).
Hint: The lucky tag plugin, present in the kdeaddons module, can try to guess properties such as title and author from the filename of a song. Enabling it may increase the probability of finding lyrics.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
為了找到目前歌曲的歌詞，該外掛程式使用每首歌的屬性，如它的標題、作者和專輯。這些屬性一般被一個標籤讀取器檢索，但是在某些情況下，屬性可能不存在或是錯誤的。在這種情況下，屬性被修正之前(您可以使用標籤編輯器來修正它們)，歌詞外掛程式將找不到歌詞。
提示：在 kdeaddons 模組中的幸運標籤外掛程式能夠根據歌曲的檔案名稱來猜測標題和作者之類別的屬性。啟用它會提高找到歌詞的可能性。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
要找到目前歌曲的歌詞，此外掛程式對每首歌會儲存其屬性，如標題、作者、專輯等等。這些屬性通常會由標籤閱讀器讀取，不過有時無法讀取或不正確。這種狀況下，Lyrics 外掛程式就無法找到歌詞，直到這些屬性被修正為止。（您可以用標籤編輯器修正）。
提示：由 kdeaddons 模組提供的「幸運標籤外掛程式（lucky tag plugin）」，可以試著由歌曲的檔名來猜測其標題、作者等資訊。開啟此選項可以增加找到歌詞的機率。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lyrics.cpp:235
30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.