Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksig”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Gregor Rakar
Suggested by Gregor Rakar
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
gregor.rakar@kiss.si
Suggested by Gregor Rakar
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
C&lear
Poči&sti
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:74
4.
Edit Standard Header
Uredi standardno glavo
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:76
5.
Edit Standard Footer
Uredi standardno nogo
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:77
6.
Line: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrstica: %1
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:94 ksig.cpp:264
7.
Col: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stolpec: %1
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:95 ksig.cpp:265
8.
Search
Iskanje
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:107
9.
To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
Da začnete, najprej ustvarite nov podpis z izborom možnosti »Nov«. Nato ga lahko uredite in shranite svojo zbirko podpisov.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:120
10.
Do you want to save your changes before exiting?
Želite shraniti spremembe pred izhodom?
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in ksig.cpp:170
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar.