Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksig”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Richard Allen
Suggested by Arnar Leosson
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
ra@ra.is
Suggested by Arnar Leosson
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
C&lear
H&reinsa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:74
4.
Edit Standard Header
Breyta staðlaða hausnum
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:76
5.
Edit Standard Footer
Breyta staðlaða fætinum
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:77
6.
Line: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lína: %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:94 ksig.cpp:264
7.
Col: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dálkur: %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:95 ksig.cpp:265
8.
Search
Leita
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:107
9.
To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
Til að komast af stað þarftu fyrst að búa til nýju undirskriftina þína með því að smella á "Ný" fyrir ofan. Eftir það getur þú sýslað með undirskriftir að vild.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:120
10.
Do you want to save your changes before exiting?
Viltu vistabreytingunum áður en ég hætti?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksig.cpp:170
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.