|
|
7.
|
|
|
on network share
|
|
|
|
|
位於網路共享
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
於網路分享
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_lnk.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
lnkforward
|
|
|
|
|
lnkforward
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
lnkforward.cpp:37
|
|
|
9.
|
|
|
KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file
|
|
|
|
|
開啟 Windows .lnk 檔案中給出 URL 的 KDE 工具
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
開啟 Windows .lnk 檔所提供網址的 KDE 工具
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lnkforward.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. "C=/mnt/windows" 
This option can be given multiple times |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
將 Windows 磁碟機對應到本地掛載點，如「C=/mnt/windows」
此選項可以多次出現 |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
將 Windows 磁碟機映射到某一個掛載點，如：C=/mnt/windows
此選項可以給多次 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lnkforward.cpp:45
|
|
|
11.
|
|
|
Windows .lnk file to open
|
|
|
|
|
要開啟的 Windows .lnk 檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
要開啟的 Windows .lnk 檔
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lnkforward.cpp:47
|
