Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfile-lnk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Windows Link File Information
Informasjon om Windows lenkefil
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Informasjon om Windows-lenkjefil
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kfile_lnk.cpp:46
2.
Size of Target
Målets størrelse
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Målstorleik
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kfile_lnk.cpp:51
3.
Location
Sted
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Adresse
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kfile_lnk.cpp:54
4.
Points To
Peker til
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Viser til
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kfile_lnk.cpp:55
5.
Description
Beskrivelse
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skildring
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Beskriving
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Torvald Baade Bringsvor
Kursbeskrivelse
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Yannick Warnier
Located in kfile_lnk.cpp:56
6.
on Windows disk: %1
på Windows-disk: %1
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
på Windows-disken: %1
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kfile_lnk.cpp:78
7.
on network share
på nett-ressurs
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
på delt nettressurs
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kfile_lnk.cpp:83
8.
lnkforward
lnkforward
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in lnkforward.cpp:37
9.
KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file
KDE-verktøy for å åpne URL-er gitt i en Windows .lnk-fil
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
KDE-verktøy for opning av nettadresser i .lnk-filer frå Windows
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in lnkforward.cpp:39
10.
Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. "C=/mnt/windows"
This option can be given multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tilordne et Windows-drev til et lokalt monteringspunkt, f.eks. «C=/mnt/windows»
Dette kan oppgis flere ganger
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Knyt ein Windows-stasjon til eit lokalt monteringspunkt, t.d. «C=/mnt/windows».
Du kan oppgje dette alternativet fleire gonger.
Norwegian Nynorsk kfile-lnk in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in lnkforward.cpp:45
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.