Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Inserisci comando...
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Non ti è permesso eseguire applicazioni esterne arbitrariamente. Se vuoi poterlo fare, contatta il tuo amministratore di sistema.
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
Restrizioni di accesso
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
Un processo è già in esecuzione.
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
Non è possibile uccidere il comando.
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
kill é fallito
Translated by Riccardo Iaconelli
Reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esecuzione comando:
%1

Premi 'Cancella' pe terminare.
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
Il comando ha terminato con lo stato %1
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
Oops!
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
Inserisci comando
Translated and reviewed by Riccardo Iaconelli
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Riccardo Iaconelli.