|
1.
|
|
|
Create Image Gallery
|
|
|
|
建立圖片相簿
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
建立收藏庫
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Create
|
|
|
|
建立
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:54
|
|
3.
|
|
|
Image Gallery for %1
|
|
|
|
%1 的圖片相簿
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
In upstream: |
|
%1 的影像收藏庫
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99
|
|
4.
|
|
|
Look
|
|
|
|
外觀
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
查看
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:88
|
|
5.
|
|
|
Page Look
|
|
|
|
頁面外觀
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
頁面顯示[&L]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:88
|
|
6.
|
|
|
&Page title:
|
|
|
|
頁面標題(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:96
|
|
7.
|
|
|
I&mages per row:
|
|
|
|
每行圖片數(&M):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
每行的影像數目:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:105
|
|
8.
|
|
|
Show image file &name
|
|
|
|
顯示圖片檔案名稱(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
顯示影像檔名(&N)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:111
|
|
9.
|
|
|
Show image file &size
|
|
|
|
顯示圖片檔案大小(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
新增影像檔案大小
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:115
|
|
10.
|
|
|
Show image &dimensions
|
|
|
|
顯示圖片尺寸(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
新增影像尺寸
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:119
|