Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 44 results
21.
Endless
Sınırsız
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:210
22.
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
<p>Resim galerileri için alt ve üst limit sayıları vererek dizinlerin sayısını sınırlayabilirsiniz.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:212
23.
Copy or&iginal files
Asıl dos&yaları kopyala
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:224
24.
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
<p>Bu işlem, bütün resimlerin bir kopyasını oluşturur ve Galeride bu kopyalardan resimleri alır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:227
25.
Use &comment file
Açıkla&ma dosyası kullan
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:233
26.
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.<p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.
<p> Bu seçeneğin etkinleşmesi ile bir yorum dosyası belirleyebilir ve resim altbaşlıklarının oluşumunda yorumlama yapabilirsiniz. <p> Detaylar için lütfen "Bu nedir" altındaki yazıyı gözatın.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:237
27.
Comments &file:
Açıklama d&osyası:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:244
28.
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:<p>FILENAME1:<br>Description<br><br>FILENAME2:<br>Description<br><br>and so on
<p>Yorum dosyasının ismini belirleyebilirsiniz. Yorum dosyası resim alt dosyalarından oluşur. Bu dosyanın formatı: <p>FILENAME1: <br>Açıklama<br><br>FILENAME2:<br>Açıklama<br><br> vb..
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:247
29.
Thumbnails
Küçük resimler
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:274
30.
Image format f&or the thumbnails:
Küçük r&esim biçimi:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in imgallerydialog.cpp:290
2130 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin.