|
|
21.
|
|
|
View filesystem starting from this folder
|
|
|
|
|
從此資料夾開始檢視檔案系統
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
由此資料夾開始檢視檔案系統
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
22.
|
|
|
FSView
|
|
|
|
|
FSView
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Viewer
|
|
|
|
|
檔案系統瀏覽器
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
檔案系統檢視器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Read 1 folder, in %1
|
|
|
|
Read %n folders, in %1
|
|
|
|
|
讀取 %n 個資料夾，在 %1
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
於 %1 讀取 %n 個資料夾
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:76
|
|
|
26.
|
|
|
1 folder
|
|
|
|
%n folders
|
|
|
|
|
%n 個資料夾
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:80
|
|
|
27.
|
|
|
Filesystem Utilization Viewer
|
|
|
|
|
檔案系統利用率檢視
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
檔案系統使用檢視器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:90
|
|
|
28.
|
|
|
(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
|
|
|
|
|
<p>這是 FSView 外掛程式，它以樹狀檢視的表現方式顯示檔案系統使用狀況。</p><p>注意在此模式中，當檔案系統被變更時，特意<b>不</b>自動更新顯示。</p><p>有關用法和可以使用的選項的，詳情可以檢視線上輔助「輔助/FSView 手冊」。</p>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<p>這是 FSView，一個使用樹狀圖來檢視目前檔案系統使用狀況的外掛程式。</p> <p>注意，在此模式下，<b>不會</b>自動更新檔案系統的狀況。詳細的用法與可用的選項，請參考 FSView 線上手冊。</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:105
|
|
|
30.
|
|
|
&FSView Manual
|
|
|
|
|
FSView 手冊(&F)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:131
|
