|
|
5.
|
|
|
Adding files not supported yet, see configuration
|
|
|
|
|
Ennå ikke støtte for å legge til filer, se tilpasning
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje leggja til filer enno, sjå oppsettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dubplaylist.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete this file?
|
|
|
|
|
Vil du slette denne fila?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du verkeleg sletta denne fila?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dubplaylistitem.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimemappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Up one level
|
|
|
|
|
Opp ett nivå
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opp eitt nivå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Previous folder
|
|
|
|
|
Forrige mappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Next folder
|
|
|
|
|
Neste mappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:61
|
|
|
11.
|
|
|
Dub Preferences
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 24
|
|
|
|
|
Dub-innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dub-innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Media home:
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 51
|
|
|
|
|
Hjemmemappe for media:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediemappe:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Top-level folder where my media files are stored
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 59
|
|
|
|
|
Den øverste mappa der mediefilene lagres
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toppnivåmappa der mediefilene ligg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Play Mode
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 69
|
|
|
|
|
Spilleinstilling
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Spilleinnstilling
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspelingsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
