|
|
1.
|
|
|
Close playlist window
|
|
|
|
|
បិទបង្អួចបញ្ជីកម្មវិធី
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
បិទបង្អួចបញ្ជីចាក់
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
dubapp.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Folder-Based Playlist
|
|
|
|
|
ថតផ្អែកលើបញ្ជីលេង
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ថតផ្អែកលើបញ្ជីចាក់
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
dubconfigmodule.cpp:29
|
|
|
8.
|
|
|
Up one level
|
|
|
|
|
ឡើង លើ មួយ កម្រិត
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ឡើងលើើមួយកម្រិត
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Dub Preferences
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 24
|
|
|
|
|
ចំណង់ចំណូលចិត្ត
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ចំណង់ចំណូលចិត្តការតែងតាំង
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Media home:
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 51
|
|
|
|
|
មេឌៀផ្ទះ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ផ្ទះមេឌៀ[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
16.
|
|
|
All media files found under Media Home
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 83
|
|
|
|
|
ឯកសារមេឌៀទាំងអស់រកឃើញក្នុងមេឌៀផ្ទះ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ឯកសារមេឌៀទាំងអស់រកឃើញក្នុងផ្ទះមេឌៀ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
Play current folder only
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 94
|
|
|
|
|
បានតែចាក់ថតឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ចាក់តែថតបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
24.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 143
|
|
|
|
|
អូស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ឥតលំដាប់
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Randomized order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 146
|
|
|
|
|
លំដាប់ចៃដន្យ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
លំដាប់ចៃដន្យ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
Play a single file and stop
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 174
|
|
|
|
|
ចាក់និង ចុចឯកសារតែមួយ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ចាក់ឯកសារតែមួយ និងបញ្ឈប់
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
