|
|
71.
|
|
|
Edit Element
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
編輯元素
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
72.
|
|
|
Element &name:
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 35
|
|
|
|
|
元素名稱(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
73.
|
|
|
Element &namespace:
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 61
|
|
|
|
|
元素命名空間(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
74.
|
|
|
&Append as Child
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 118
|
|
|
|
|
附加為子節點(&A)
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:123
|
|
|
75.
|
|
|
Insert &Before Current
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 132
|
|
|
|
|
在目前節點前插入(&B)
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
插入於目前節點之前(&B)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:126
|
|
|
76.
|
|
|
Message Log
|
|
|
i18n: file messagedialog.ui line 16
|
|
|
|
|
訊息日誌
|
|
Translated by
陳英傑
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
訊息紀錄
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
77.
|
|
|
C&lear
|
|
|
i18n: file messagedialog.ui line 55
|
|
|
|
|
清除(&L)
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
78.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
i18n: file texteditdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
編輯文字
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
79.
|
|
|
Edit &text for text node:
|
|
|
i18n: file texteditdialog.ui line 27
|
|
|
|
|
編輯文字節點的文字(&T)：
|
|
Translated and reviewed by
陳英傑
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
