|
|
31.
|
|
|
Cannot Translate Source
|
|
|
|
|
Kan ikke oversette kilde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje setja om kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
Kan ikkje setja om kjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:217
|
|
|
32.
|
|
|
Only web pages can be translated using this plugin.
|
|
|
|
|
Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre setja om nettsider med dette programtillegget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:218
|
|
|
33.
|
|
|
Translation Error
|
|
|
|
|
Feil ved oversettelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjingsfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:241
|
|
|
34.
|
|
|
Only full webpages can be translated for this language pair.
|
|
|
|
|
Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre setja om heile nettsider med dette språkparet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:242
|
|
|
35.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
URLen du skrev inn er ikke gyldig, vennligst rett på den og prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
URLen du skrev inn er ikke gyldig, vennligst rett på den og prøv på nytt.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-en du oppgav er ugyldig. Rett han opp og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
URL-en du oppgav er ikkje gyldig. Rett han opp og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
torh
|
|
|
Nettadressa du oppgav er ugyldig. Rett henne opp, og prøv så på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:252
|
|
|
36.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file plugin_babelfish.rc line 8
|
|
|
|
|
Ekstra verktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra-verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ekstraverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
babelfish in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
