Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “autorefresh”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
11.
Cannot Refresh Source
Ne eblas aktualigi fonton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne eblas refreŝigi fonton
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Shared:
Ne eblas Aktualigi Fonton
Suggested by Ed Glez
Located in autorefresh.cpp:89
12.
<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
<qt>Ĉi tiu kromaĵo ne povas aŭtomate aktualigi la aktualan parton.</qt>
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
<qt>Tiu kromaĵo ne eblas aŭtomate refreŝigi la nunan parton.</qt>
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in autorefresh.cpp:90
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Pierre-Marie PÉDROT, صقر بن عبدالله.