Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8 → 14 of 14 results First • • Next • Last
8.
Unable to load audio file
Ne eblis ŝargi aŭdan dosieron
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Ne eblas ŝargi sondosieron
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artisto: %1
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Titolo: %1
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in audiopreview.cpp:95
11.
Comment: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komento: %1
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in audiopreview.cpp:98
12.
Bitrate: %1 %2
Context:
Biterate: 160 kbits/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapido: %1 %2
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in audiopreview.cpp:100
13.
Sample rate: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sampla rapido: %1 %2
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Specimena kvanto: %1 %2
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in audiopreview.cpp:102
14.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Longo:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in audiopreview.cpp:103
8 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Ed Glez, Pierre-Marie PÉDROT.