Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Pay Each Player
|
|
| 2006-04-22 |
Zaplatiť každému hráčovy
|
|
| 52. |
Collect
|
|
| 2006-04-22 |
Zozbierať
|
|
| 53. |
Collect From Each Player
|
|
| 2006-04-22 |
Vybrať od každého hráča
|
|
| 54. |
Advance To
|
|
| 2006-04-22 |
Postúpiť na
|
|
| 55. |
Advance
|
|
| 2006-04-22 |
Postúpiť
|
|
| 56. |
Go Back
|
|
| 2006-04-22 |
Choď späť
|
|
| 57. |
Get out of Jail Free Card
|
|
| 2006-04-22 |
Výjsť z vezenia, voľná karta
|
|
| 58. |
Advance to Nearest Utility
|
|
| 2006-04-22 |
Postúpiť k najbližšej budove
|
|
| 59. |
Advance to Nearest Railroad
|
|
| 2006-04-22 |
Postúpiť k najbližšej železnici
|
|
| 60. |
Pay for Each House
|
|
| 2006-04-22 |
Platiť za každý dom
|
|
| 61. |
Pay for Each Hotel
|
|
| 2006-04-22 |
Platiť za každý hotel
|
|
| 62. |
Estate(s)
|
|
| 2006-04-22 |
Pozemok
|
|
| 63. |
&Add Card...
|
|
| 2006-04-22 |
&Pridať kartu...
|
|
| 64. |
&Rename...
|
|
| 2006-04-22 |
P&remenovať...
|
|
| 65. |
&More Properties
|
|
| 2006-04-22 |
&Viac vlasností
|
|
| 66. |
&Fewer Properties
|
|
| 2006-04-22 |
&Menej vlasností
|
|
| 67. |
Add Card
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať kartu
|
|
| 68. |
Enter the name of the new card:
|
|
| 2006-04-22 |
Zadajte meno novej karty:
|
|
| 69. |
&Rent by Number of Houses
|
|
| 2006-04-22 |
P&renajať podľa počtu domov
|
|
| 70. |
None:
|
|
| 2006-04-22 |
Žiaden:
|
|
| 71. |
One:
|
|
| 2006-04-22 |
Jeden:
|
|
| 72. |
Two:
|
|
| 2006-04-22 |
Dva:
|
|
| 73. |
Three:
|
|
| 2006-04-22 |
Tri:
|
|
| 74. |
Four:
|
|
| 2006-04-22 |
Štyri:
|
|
| 75. |
Hotel:
|
|
| 2006-04-22 |
Hotel:
|
|
| 76. |
$
|
|
| 2006-04-22 |
$
|
|
| 77. |
Price:
|
|
| 2006-04-22 |
Cena:
|
|
| 78. |
Group:
|
|
| 2006-04-22 |
Skupina:
|
|
| 79. |
Group Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Editor skupín
|
|
| 80. |
&Colors
|
|
| 2006-04-22 |
&Farby
|
|
| 81. |
Foreground:
|
|
| 2006-04-22 |
Popredie:
|
|
| 82. |
&Prices
|
|
| 2006-04-22 |
&Ceny
|
|
| 83. |
House price:
|
|
| 2006-04-22 |
Cena domu:
|
|
| 84. |
Global price:
|
|
| 2006-04-22 |
Globálna cena:
|
|
| 85. |
&Dynamic Rent
|
|
| 2006-04-22 |
&Dynamický prenájom
|
|
| 86. |
Add rent variable:
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať premennú prenájmu:
|
|
| 87. |
Expression:
|
|
| 2006-04-22 |
Výraz:
|
|
| 88. |
&Add...
|
|
| 2006-04-22 |
P&ridať...
|
|
| 89. |
Add Group
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať skupinu
|
|
| 90. |
Enter the name of the new group:
|
|
| 2006-04-22 |
Zadajte meno novej skupiny:
|
|
| 91. |
That group is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
Táto skupina už je v zozname.
|
|
