Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Pay Each Player
|
|
| 2006-04-22 |
Fizetés minden játékosnak
|
|
| 52. |
Collect
|
|
| 2006-04-22 |
Begyűjtés
|
|
| 53. |
Collect From Each Player
|
|
| 2006-04-22 |
Begyűjtés minden játékostól
|
|
| 54. |
Advance To
|
|
| 2006-04-22 |
Előre ide
|
|
| 55. |
Advance
|
|
| 2006-04-22 |
Előre
|
|
| 56. |
Go Back
|
|
| 2006-04-22 |
Vissza
|
|
| 57. |
Get out of Jail Free Card
|
|
| 2006-04-22 |
Börtönből szabadulási kártya szerzése
|
|
| 58. |
Advance to Nearest Utility
|
|
| 2006-04-22 |
Előre a következő kiegészítőhöz
|
|
| 59. |
Advance to Nearest Railroad
|
|
| 2006-04-22 |
Előre a következő vasúthoz
|
|
| 60. |
Pay for Each House
|
|
| 2006-04-22 |
Fizetés minden házért
|
|
| 61. |
Pay for Each Hotel
|
|
| 2006-04-22 |
Fizetés minden hotelért
|
|
| 62. |
Estate(s)
|
|
| 2006-04-22 |
Ingatlan(ok)
|
|
| 63. |
&Add Card...
|
|
| 2006-04-22 |
Kártya f&elvétele..
|
|
| 64. |
&Rename...
|
|
| 2006-04-22 |
Átne&vezés...
|
|
| 65. |
&More Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Több j&ellemző
|
|
| 66. |
&Fewer Properties
|
|
| 2006-04-22 |
&Kevesebb jellemző
|
|
| 67. |
Add Card
|
|
| 2006-04-22 |
Kártya felvétele
|
|
| 68. |
Enter the name of the new card:
|
|
| 2006-04-22 |
Adja meg az új kártya nevét:
|
|
| 69. |
&Rent by Number of Houses
|
|
| 2006-04-22 |
Bérlés a &házak száma szerint
|
|
| 70. |
None:
|
|
| 2006-04-22 |
Nincs:
|
|
| 71. |
One:
|
|
| 2006-04-22 |
Egy:
|
|
| 72. |
Two:
|
|
| 2006-04-22 |
Kettő:
|
|
| 73. |
Three:
|
|
| 2006-04-22 |
Három:
|
|
| 74. |
Four:
|
|
| 2006-04-22 |
Négy:
|
|
| 75. |
Hotel:
|
|
| 2006-04-22 |
Hotel:
|
|
| 76. |
$
|
|
| 2006-04-22 |
$
|
|
| 77. |
Price:
|
|
| 2006-04-22 |
Ár:
|
|
| 78. |
Group:
|
|
| 2006-04-22 |
Csoport:
|
|
| 79. |
Group Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Csoportszerkesztő
|
|
| 80. |
&Colors
|
|
| 2006-04-22 |
&Színek
|
|
| 81. |
Foreground:
|
|
| 2006-04-22 |
Előtér:
|
|
| 82. |
&Prices
|
|
| 2006-04-22 |
Ár&ak
|
|
| 83. |
House price:
|
|
| 2006-04-22 |
A ház ára:
|
|
| 84. |
Global price:
|
|
| 2006-04-22 |
Globális ár:
|
|
| 85. |
&Dynamic Rent
|
|
| 2006-04-22 |
D&inamikus bérlés
|
|
| 86. |
Add rent variable:
|
|
| 2006-04-22 |
Bérlési változó felvétele:
|
|
| 87. |
Expression:
|
|
| 2006-04-22 |
Kifejezés:
|
|
| 88. |
&Add...
|
|
| 2006-04-22 |
&Felvétel..
|
|
| 89. |
Add Group
|
|
| 2006-04-22 |
Csoport felvétele
|
|
| 90. |
Enter the name of the new group:
|
|
| 2006-04-22 |
Adja meg az új csoport nevét:
|
|
| 91. |
That group is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
Ilyen nevű csoport már létezik a listában.
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Szántó Tamás
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
tszanto@mol.hu
|
|
