Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gameboard Information
|
|
| 2006-04-22 |
A játéktábla jellemzői
|
|
| 2. |
Version:
|
|
| 2006-04-22 |
Verzió:
|
|
| 3. |
URL:
|
|
| 2006-04-22 |
URL:
|
|
| 4. |
Description:
|
|
| 2006-04-22 |
Leírás:
|
|
| 5. |
Background color:
|
|
| 2006-04-22 |
Háttérszín:
|
|
| 6. |
&Authors
|
|
| 2006-04-22 |
A &szerzők
|
|
| 7. |
&Thanks To
|
|
| 2006-04-22 |
&Köszönet
|
|
| 8. |
&Add Name
|
|
| 2006-04-22 |
Név &felvétele
|
|
| 9. |
&Delete Name
|
|
| 2006-04-22 |
A név &eltávolítása
|
|
| 10. |
&Edit Gameboard Info...
|
|
| 2006-04-22 |
A táblajellemzők mó&dosítása...
|
|
| 11. |
&Edit Groups...
|
|
| 2006-04-22 |
A csoportok mó&dosítása...
|
|
| 12. |
&Add 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
4 mező &hozzáadása
|
|
| 13. |
&Remove 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
4 mező el&távolítása
|
|
| 14. |
&Up
|
|
| 2006-04-22 |
&Fel
|
|
| 15. |
&Down
|
|
| 2006-04-22 |
&Le
|
|
| 16. |
&Left
|
|
| 2006-04-22 |
&Balra
|
|
| 17. |
&Right
|
|
| 2006-04-22 |
&Jobbra
|
|
| 18. |
Change Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Az ingatlan módosítása
|
|
| 19. |
New Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Új ingatlan
|
|
| 20. |
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
| 2006-04-22 |
A legutóbbi módosítások még nincsenek elmentve. Kér mentést?
|
|
| 21. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-22 |
Nem mentett módosítások
|
|
| 22. |
No Name
|
|
| 2006-04-22 |
Névtelen
|
|
| 23. |
This board file is invalid; cannot open.
|
|
| 2006-04-22 |
A táblaleíró fájl érvénytelen, nem nyitható meg.
|
|
| 24. |
There are only %1 estates specified in this file.
|
|
| 2006-04-22 |
Csak %1 ingatlan leírása található ebben a fájlban.
|
|
| 25. |
Jump to Estate %1
|
|
| 2006-04-22 |
Ugrás erre az ingatlanra: %1
|
|
| 26. |
Atlantik Gameboard Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Atlantik táblaszerkesztő
|
|
| 27. |
Atlantik Designer
|
|
| 2006-04-22 |
Atlantik Designer
|
|
| 28. |
Atlantik gameboard designer
|
|
| 2006-04-22 |
Táblatervező program az Atlantikhoz
|
|
| 29. |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 2006-04-22 |
(c) Jason Katz-Brown, 2002.
|
|
| 30. |
main author
|
|
| 2006-04-22 |
fő szerző
|
|
| 31. |
libatlantikui
|
|
| 2006-04-22 |
libatlantikui
|
|
| 32. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
Típus:
|
|
| 33. |
This estate is 'Go'
|
|
| 2006-04-22 |
Ez az ingatlan 'mehet'
|
|
| 34. |
Pass money:
|
|
| 2006-04-22 |
Pénz átadása:
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
(semmi)
|
|
| 36. |
Street
|
|
| 2006-04-22 |
Utca
|
|
| 37. |
Cards
|
|
| 2006-04-22 |
Kártyák
|
|
| 38. |
Free Parking
|
|
| 2006-04-22 |
Szabad parkolás
|
|
| 39. |
Go to Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Irány a börtön...
|
|
| 40. |
Tax
|
|
| 2006-04-22 |
Adó
|
|
| 41. |
Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Börtön
|
|
| 42. |
Fixed tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Fix adó:
|
|
| 43. |
Percentage tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Százalékos adó:
|
|
| 44. |
Background:
|
|
| 2006-04-22 |
Háttér:
|
|
| 45. |
&New Stack
|
|
| 2006-04-22 |
Új &csomag
|
|
| 46. |
Cards from
|
|
| 2006-04-22 |
Kártyák innen
|
|
| 47. |
Add Stack
|
|
| 2006-04-22 |
Csomag felvétele
|
|
| 48. |
Enter the name of the new stack:
|
|
| 2006-04-22 |
Adja meg az új csomag nevét:
|
|
| 49. |
That name is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
Ilyen név már szerepel a listában.
|
|
| 50. |
Pay
|
|
| 2006-04-22 |
Fizetés
|
|
