Translations by Raphaël Pinson
Raphaël Pinson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-21 |
_: NAME OF TRANSLATORS
Anthony Mercatante
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-21 |
_: EMAIL OF TRANSLATORS
tonio@ubuntu.com
|
|
| 3. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes or discard them?
|
|
| 2006-04-21 |
Il y a des changements non sauvegardés dans le module actif.
Voulez-vous appliquer les changements ou les annuler?
|
|
| 4. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-21 |
Changements non sauvegardés
|
|
| 5. |
Menu file
|
|
| 2006-04-21 |
Fichier de menu
|
|
| 6. |
Embed windows
|
|
| 2006-04-21 |
Intégrer les fenêtres
|
|
| 7. |
System Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Préférences Système
|
|
| 8. |
Author & Maintainer
|
|
| 2006-04-21 |
Auteur & Mainteneur
|
|
| 9. |
Undo Changes
|
|
| 2006-04-21 |
Annuler
|
|
| 10. |
Reset to Defaults
|
|
| 2006-04-21 |
Réinitialiser
|
|
| 11. |
Show &All
|
|
| 2006-04-21 |
Afficher &Tout
|
|
| 12. |
About Current Module
|
|
| 2006-04-21 |
A propos de ce module
|
|
| 13. |
&Search:
|
|
| 2006-04-21 |
&Recherche:
|
|
| 14. |
Search System Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Rechercher dans les préférences système
|
|
| 15. |
Search Bar<p>Enter a search term.
|
|
| 2006-04-21 |
Barre de Recherche<p>Saisissez un terme de recherche
|
|
| 16. |
Reset Search
Resets the search so that all items are shown again.
|
|
| 2006-04-21 |
Réinitialiser la Recherche<br> Réinitialise la recherche pour afficher de nouveau tous les éléments.
|
|
| 17. |
About %1
|
|
| 2006-04-21 |
_: Aide menu->about <modulename>
A propos de %1
|
|
