Ubuntu
kde-systemsettings package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “systemsettings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
_: NAME OF TRANSLATORS
Anthony Mercatante
Suggested by Raphaël Pinson
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
_: EMAIL OF TRANSLATORS
tonio@ubuntu.com
Suggested by Raphaël Pinson
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a des changements non sauvegardés dans le module actif.
Voulez-vous appliquer les changements ou les annuler?
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in kcmultiwidget.cpp:346
4.
Unsaved Changes
Changements non sauvegardés
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Shared:
Modifications non enregistrées
Suggested by Nicolas Ternisien
Located in kcmultiwidget.cpp:348
5.
Menu file
Fichier de menu
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in main.cpp:31
6.
Embed windows
Intégrer les fenêtres
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in main.cpp:33
7.
System Settings
Préférences Système
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in main.cpp:41 main.cpp:42
8.
Author & Maintainer
Auteur & Mainteneur
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in main.cpp:44
9.
Undo Changes
Annuler les modifications
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
Annuler
Suggested by Raphaël Pinson
Located in mainwindow.cpp:108
10.
Reset to Defaults
Réinitialiser
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in mainwindow.cpp:112
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Claude Paroz, David Bertho, NSV, Nicolas Ternisien, Raphaël Pinson, netbyte.