Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
38 → 47 of 373 results First • • • Last
38.
"internal mount bug or missing nfs support in mount"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"mount 的臭蟲或是 monut 中缺少 nfs 支援"
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
"dahili mount hatası veya mount'ta kayıp nfs desteği"
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:421
39.
"user interrupt"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"使用者中斷"
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:423
40.
"problems writing or locking /etc/mtab"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"在寫入或鎖定 /etc/mtab 時出現問題"
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
"/etc/mtab'a yazarken veya kilitlerken problemler"
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:425
41.
"mount failure"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"掛載失敗"
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:427
42.
"some mount succeeded"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"部份掛載成功了"
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
"bazı bağlama başaralı"
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:429
43.
Unmounting %1 failed or was cancelled.
卸載 %1 失敗或操作取消。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 ayrılıken hata veya iptal.
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:446
44.
(none)
(無)
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:449
45.
Disabling %1 is not supported.
不允許停用 %1
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:919
46.
Some system devices cannot be disabled because they are needed for basic functionality of the operating system.
一些系統裝置無法停用，因為他們是作業系統在運作時的最基本需求。
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:812
47.
Error occurred while disabling %1
在停用 %1 時發生錯誤
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:923
38 → 47 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Mete Cirali, Po-Hsu Lin, Tetralet, yzcie.