Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
30 → 39 of 373 results First • • • Last
30.
<mount point>
<掛載點>
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
<bağlama noktası>
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:186
31.
An error occurred while enabling %1.

The system reported: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在啟用 %1 時發生錯誤。

系統回報：%2
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:406
32.
Unable to enable %1
無法啟用 %1
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 etkinleştirilemiyor
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:408
33.
An error occurred while disabling %1.

The system reported: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在停用 %1 時發生錯誤。

系統回報：%2
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 etkisizleştirilirken hata oldu.

Sistem "%2" bildirdi
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:410
34.
Unable to disable %1
無法停用 %1
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 etkisizleştirilemiyor
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:412
35.
Return code from mount was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount 所傳回的代碼為：%1
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Mount'ın yanıt şifresi %1 idi.
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:414
36.
"incorrect invocation or permissions"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"不正確的呼叫或權限"
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:417
37.
"system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"系統錯誤（記憶體不足，無法進行 fork，或已無多餘的 loop 裝置）"
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:419
38.
"internal mount bug or missing nfs support in mount"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"mount 的臭蟲或是 monut 中缺少 nfs 支援"
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
"dahili mount hatası veya mount'ta kayıp nfs desteği"
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:421
39.
"user interrupt"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"使用者中斷"
Translated and reviewed by Tetralet
Located in mountconfig/mountconfig.py:423
30 → 39 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Mete Cirali, Po-Hsu Lin, Tetralet, yzcie.