|
19.
|
|
|
%1. Partition
|
|
|
|
%1. 分割區
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
%1. Disk Bölümü
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:311
|
|
20.
|
|
|
Used:
|
|
|
|
已使用:
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
Kullanılan:
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:312
|
|
21.
|
|
|
Total Size:
|
|
|
|
總計大小:
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:313
|
|
22.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
|
掛載點:
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
In upstream: |
|
Bağlama Noktası:
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:314
|
|
23.
|
|
|
% Used:
|
|
|
|
% 已用:
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
% Kullanılan:
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:315
|
|
24.
|
|
|
Available:
|
|
|
|
可用的:
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:316
|
|
25.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
裝置:
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:317 mountconfig/mountconfig.py:1399
mountconfig/mountconfig.py:1433 mountconfig/mountconfig.py:1652
mountconfig/mountconfig.py:1686 mountconfig/mountconfig.py:1904
mountconfig/mountconfig.py:1939
|
|
26.
|
|
|
Partition %1
|
|
|
|
分割區 %1
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
Disk Bölümü
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:330
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
未知的
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
Bilinmeyen
|
|
|
Suggested by
Dr. Mete Cirali
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:340
|
|
28.
|
|
|
The volume %s is in use and can not be disabled.<br>
<br>
The processes that are blocking %s are listed below. These processes must be closed before %s can be disabled.
Killing a process may cause data loss! Make sure all work is saved before killing an application.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mountconfig/fuser.py:128
|