Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 373 results First • Previous • • Last
1.
Select a network share
选择一个网络共享
Translated and reviewed by dybf0428
In upstream:
Ağ Paylaşımı Seç
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:47
2.
Guest
来宾
Translated and reviewed by dybf0428
In upstream:
Misafir
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:88 mountconfig/mountconfig.py:2174
3.
Username:
用户名：
Translated and reviewed by dybf0428
In upstream:
Kullanıcı ismi:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:95 mountconfig/mountconfig.py:2181
4.
Password:
密码：
Translated and reviewed by dybf0428
In upstream:
Parola:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in userconfig/userconfig.py:723 mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:104 mountconfig/mountconfig.py:2189 grubconfig/grubconfig.py:152
5.
Reconnect now
立即重新连接
Translated and reviewed by dybf0428
In upstream:
Şimdi Yeniden Bağlan
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:110
6.
Network Neighbourhood
网上邻居
Translated and reviewed by dybf0428
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:126
7.
Connect to '%1' as:
连接到' % 1'
Translated and reviewed by newsleepyboy
In upstream:
'%1' ile böyle bağlan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Shared:
连接到 “%1” 的身份：
Suggested by Anthony Fok
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:355
8.
Connect to 'machine' as:
连接到 “机器” 的身份：
Translated and reviewed by Anthony Fok
In upstream:
'Makina'ya böyle bağlan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:374
9.
n/a
n/a
Translated and reviewed by dybf0428
Shared:
不可用
Suggested by Feng Chao
Located in mountconfig/sizeview.py:13 mountconfig/sizeview.py:78 mountconfig/sizeview.py:79 mountconfig/sizeview.py:80
10.
%1 Kb
%1 Kb
Translated by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:15
1 → 10 of 373 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, CNBorn, Dr. Mete Cirali, Feng Chao, Tao Wei, dybf0428, newsleepyboy.