Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 373 results First • Previous • • Last
1.
Select a network share
Выберите сетевой ресурс
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:47
2.
Guest
Гость
Translated and reviewed by Dmitry Borzenkov
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:88 mountconfig/mountconfig.py:2174
3.
Username:
Имя пользователя:
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:95 mountconfig/mountconfig.py:2181
4.
Password:
Пароль:
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in userconfig/userconfig.py:723 mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:104 mountconfig/mountconfig.py:2189 grubconfig/grubconfig.py:152
5.
Reconnect now
Пересоединиться
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:110
6.
Network Neighbourhood
Сетевое окружение
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:126
7.
Connect to '%1' as:
Подключиться к '%1' как:
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:355
8.
Connect to 'machine' as:
Подключиться к машине как:
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:374
9.
n/a
Нет информации
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in mountconfig/sizeview.py:13 mountconfig/sizeview.py:78 mountconfig/sizeview.py:79 mountconfig/sizeview.py:80
10.
%1 Kb
%1 КБ
Translated and reviewed by Frolov Vitaliy Dmitrievich
In upstream:
%1 кб
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in mountconfig/sizeview.py:15
1 → 10 of 373 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Dmitry Borzenkov, Frolov Vitaliy Dmitrievich, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Nick Shaforostoff, Владимир Крылов.