Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
1.
Select a network share
네트워크 공유 선택
Translated and reviewed by atie
In upstream:
ネットワーク共有を選択
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:47
2.
Guest
손님
Translated and reviewed by atie
In upstream:
ゲスト
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:88 mountconfig/mountconfig.py:2174
3.
Username:
사용자 이름:
Translated and reviewed by atie
In upstream:
ユーザ名:
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:95 mountconfig/mountconfig.py:2181
4.
Password:
암호:
Translated and reviewed by atie
In upstream:
パスワード:
Suggested by Yukiko Bando
Located in userconfig/userconfig.py:723 mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:104 mountconfig/mountconfig.py:2189 grubconfig/grubconfig.py:152
5.
Reconnect now
지금 재 접속
Translated and reviewed by atie
In upstream:
今すぐ再接続
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:110
7.
Connect to '%1' as:
다음과 같이 '%1' (으)로 연결:
Translated and reviewed by atie
In upstream:
以下として '%1' に接続:
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:355
8.
Connect to 'machine' as:
다음과 같이 '기계' 로 연결:
Translated and reviewed by atie
In upstream:
以下として 'machine' に接続:
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:374
15.
Disk %1%2
디스크 %1%2
Translated and reviewed by atie
In upstream:
ディスク %1%2
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/sizeview.py:196
16.
Partition
파티션
Translated and reviewed by atie
In upstream:
パーティション
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/sizeview.py:264
17.
available
사용 가능
Translated and reviewed by atie
In upstream:
利用可能
Suggested by Yukiko Bando
Located in mountconfig/sizeview.py:278
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, atie.