Ubuntu
kde-guidance package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
29.
<device>
<device>
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
<συσκευή>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:185
30.
<mount point>
<mount point>
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
<σημείο προσάρτησης>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:186
32.
Unable to enable %1
Unable to enable %1
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
Αδυναμία ενεργοποίησης %1
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:408
33.
An error occurred while disabling %1.

The system reported: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An error occurred while disabling %1.

The system reported: %2
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του %1.

Το σύστημα ανέφερε: %2
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:410
34.
Unable to disable %1
Unable to disable %1
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
Αδυναμία απενεργοποίησης %1
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:412
35.
Return code from mount was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Return code from mount was %1.
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
Ο κωδικός επιστροφής για τη προσάρτηση είναι %1.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:414
38.
"internal mount bug or missing nfs support in mount"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"internal mount bug or missing nfs support in mount"
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
"εσωτερικό σφάλμα προσάρτησης ή ελλιπής υποστήριξη nfs"
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:421
40.
"problems writing or locking /etc/mtab"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"problems writing or locking /etc/mtab"
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
"προβλήματα εγγραφής ή κλειδώματος του /etc/mtab"
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:425
42.
"some mount succeeded"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"some mount succeeded"
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
"μερική επιτυχία προσάρτησης"
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:429
67.
Swap - Linux Swap Space
Swap - Linux Swap Space
Translated and reviewed by Benjamin Goodger
In upstream:
Swap - Χώρος swap του Linux
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mountconfig/mountconfig.py:1043
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Goodger, Spiros Georgaras.