|
|
33.
|
|
|
Hide the display after a delay
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 176
|
|
|
|
|
Убрать отображение после задержки
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
34.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 184
|
|
|
|
|
Бездействовать
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
35.
|
|
|
Delay before clearing or hiding:
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 192
|
|
|
|
|
Задержка перед очисткой или скрытием:
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
System Tray
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 202
|
|
|
|
|
Системный трей
|
|
Translated by
Vitaly Kormilov
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Системный лоток
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
37.
|
|
|
Show an icon in the systray
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 251
|
|
|
|
|
Отображать иконку в системном трее
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
38.
|
|
|
If activated, katapult shows an icon in the System Tray when running
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 223
|
|
|
|
|
Если активировано, katapult отображает иконку в системном трее во время работы
|
|
Translated by
Somebody32
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Если активировано, katapult отображает иконку в системном лотке во время работы
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
39.
|
|
|
If enabled, Katapult will automatically show an Icon in the System Tray.
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 226
|
|
|
|
|
Если включено, то Katapult автоматически отобразит иконку в системном трее.
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
40.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
|
|
MyDialog1
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:93
|
|
|
41.
|
|
|
New Item
|
|
|
|
|
Новый элемент
|
|
Translated and reviewed by
IgorStepin
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:95
|
|
|
42.
|
|
|
Tab
|
|
|
|
|
Выполнение действий
|
|
Translated by
Ilya Petrov
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Вкладка
|
|
|
Suggested by
IgorStepin
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:96 katapult/settings.cpp:97
|
