Ubuntu
katapult package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “katapult”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
11.
General Settings
 
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 16
Основные настройки
Translated and reviewed by Somebody32
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:50 rc.cpp:9
12.
Catalogs
 
i18n: file ./katapult/confcatalogs.ui line 16
Каталоги
Translated and reviewed by DukE
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:67 katapult/katapultconfigdlg.cpp:157 rc.cpp:3
13.
Enabled Catalogs
Включить каталоги
Translated and reviewed by DukE
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:67
14.
Display
 
i18n: file ./katapult/confdisplay.ui line 16
Показать
Translated and reviewed by Somebody32
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:87 rc.cpp:6
15.
A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything else that you can find a plugin for.
Основанная на модулях расширений утилита, которая может запускать программы, открывать закладки или выполнять любое другое действие для которого вы сможете найти модуль расширения.
Translated and reviewed by Somebody32
In upstream:
Основанная на модулях утилита, которая может запускать программы, открывать закладки или выполнять любое другое действие для которого вы сможете найти модуль.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in katapult/main.cpp:31
16.
Katapult
Katapult
Translated and reviewed by DukE
Located in katapult/main.cpp:42
17.
(C) until 2005, Joe Ferris
(C) 2005, the Katapult development team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) до 2005, Джо Фэррис(Joe Ferris)
(c) 2005, команда разработчиков Katapult
Translated by DukE
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
(c) до 2005, Джо Фэррис (Joe Ferris)
(c) 2005, Команда разработчиков Katapult
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in katapult/main.cpp:43
18.
Project Manager
Руководитель проекта
Translated and reviewed by IgorStepin
Located in katapult/main.cpp:44
19.
Lead Developer
Ведущий разработчик
Translated and reviewed by Somebody32
Located in katapult/main.cpp:45
20.
Developer
Разработчик
Translated and reviewed by DukE
Located in katapult/main.cpp:46
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DukE, IgorStepin, Ilya Petrov, Nick Shaforostoff, Sabirov Mikhail, Somebody32, Vitaly Kormilov.