|
|
28.
|
|
|
Whether to wait for confirmation or automatically execute actions
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 91
|
|
|
|
|
Ждать подтверждения или автоматически выполнить действия
|
|
Translated and reviewed by
IgorStepin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
If enabled, Katapult will automatically perform the default action once all items but one have been eliminated. This avoids the extra keystroke after there is only one possibility.
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 94
|
|
|
|
|
Если этот режим включен, Katapult автоматически выполнит выбранное действие, как только оно останется одно. Это позволяет не нажимать лишний раз Enter, когда остался только один возможный вариант.
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
30.
|
|
|
No Results
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 112
|
|
|
|
|
Нет результатов
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
31.
|
|
|
When there are no results:
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 126
|
|
|
|
|
Когда нет результатов:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
32.
|
|
|
Clear the query after a delay
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 168
|
|
|
|
|
Очистить запрос после задержки
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Hide the display after a delay
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 176
|
|
|
|
|
Убрать отображение после задержки
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
34.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 184
|
|
|
|
|
Бездействовать
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
35.
|
|
|
Delay before clearing or hiding:
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 192
|
|
|
|
|
Задержка перед очисткой или скрытием:
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
System Tray
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 202
|
|
|
|
|
Системный трей
|
|
Translated by
Vitaly Kormilov
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Системный лоток
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
37.
|
|
|
Show an icon in the systray
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 251
|
|
|
|
|
Отображать иконку в системном трее
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
