|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Николай Шафоростов
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
shafff@ukr.net
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Application successfully started ! 
Press %1 to use it... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Приложение Успешно запущено!
Нажмите %1 для использования... |
|
Translated by
Somebody32
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Приложение запущено.
Нажмите %1 для работы с ним... |
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Katapult Notification
|
|
|
|
|
Сообщение Katapult
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:85
|
|
|
5.
|
|
|
Show Launcher
|
|
|
|
|
Показать программу запуска
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:119
|
|
|
6.
|
|
|
Shows the Katapult launcher
|
|
|
|
|
Показать программу запуска Katapult
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:119
|
|
|
7.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
Выполнить
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:129 plugins/catalogs/execcatalog/actionrun.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
Complete Query
|
|
|
|
|
Выполнить Запрос
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
| In upstream: |
|
Выполнить запрос
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:132
|
|
|
9.
|
|
|
Show Context Menu
|
|
|
|
|
Показать контекстное меню
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
&Настроить глобальные комбинации клавиш...
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:136
|
