|
|
9.
|
|
|
Show Context Menu
|
|
|
|
|
Mostra menú de context
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
Configura dreceres &globals...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapult.cpp:136
|
|
|
11.
|
|
|
General Settings
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 16
|
|
|
|
|
Paràmetres generals
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapultconfigdlg.cpp:50 rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
Catalogs
|
|
|
i18n: file ./katapult/confcatalogs.ui line 16
|
|
|
|
|
Catàlegs
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapultconfigdlg.cpp:67 katapult/katapultconfigdlg.cpp:157
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Enabled Catalogs
|
|
|
|
|
Catàlegs habilitats
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapultconfigdlg.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file ./katapult/confdisplay.ui line 16
|
|
|
|
|
Visor
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/katapultconfigdlg.cpp:87 rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything else that you can find a plugin for.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
Katapult
|
|
|
|
|
Katapult
|
|
Translated by
another_sam
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:42
|
|
|
17.
|
|
|
(C) until 2005, Joe Ferris 
(C) 2005, the Katapult development team |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) fins el 2005, Joe Ferris
(C) 2005, l'equip de desenvolupament de Katapult |
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:43
|
|
|
18.
|
|
|
Project Manager
|
|
|
|
|
Director del projecte
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:44
|
