|
|
525.
|
|
|
Volume Gain
|
|
|
|
|
Gain de volume
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
player-parts/kaffeine-part/equalizer.cpp:43
|
|
|
526.
|
|
|
Volume Gain for Equalizer - If the sound becomes noisy disable this
|
|
|
|
|
Gain de volume d'équalizer - Si le son devient bruité désactiver cette option
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Gain de volume d'équalizer - Si le son devient mauvais désactiver cette option
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
527.
|
|
|
Delete Filter
|
|
|
|
|
Supprimer le filtre
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Détruire le filtre
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
player-parts/xine-part/postfilter.cpp:158
|
|
|
528.
|
|
|
Seeking to %s
|
|
|
|
|
Aller à %s
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
529.
|
|
|
GStreamer initializing failed!
|
|
|
|
|
Echec lors de l'initialisation de GStreamer!
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
|
530.
|
|
|
GStreamerPart
|
|
|
|
|
GStreamerPart
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
531.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Commentaire
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
|
532.
|
|
|
&GStreamer Engine Parameters
|
|
|
|
|
Paramètres du moteur &GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
|
533.
|
|
|
GStreamer could not be initialized!
|
|
|
|
|
Echec de l'initialisation de GStreamer!
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Échec de l'initialisation de GStreamer[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
534.
|
|
|
Missing GStreamer-registry! Did you forget to run <b>gst-register</b> (as root) after installation?
|
|
|
|
|
Le registre de GStreamer est introuvable! Avez-vous pensé à executer <b>gst-register</b> (en tant que super-utilisateur) après l'installation?
|
|
Translated and reviewed by
Tomms
|
| In upstream: |
|
Le registre GStreamer est manquant[nbsp]! Auriez-vous oublié d'exécuter <b>gst-register</b> (en tant que root) après installation ?
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
