|
|
491.
|
|
|
Can't init xine Engine!
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le moteur Xine!
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Impossible de démarrer le moteur Xine[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
492.
|
|
|
Audiodriver to use (default: auto)
|
|
|
|
|
Pilote audio à utiliser (défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Pilote audio à utiliser (par défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
493.
|
|
|
Videodriver to use (default: auto)
|
|
|
|
|
Pilote vidéo à utiliser (défaut[nbsp]: «[nbsp]auto[nbsp]»)
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
494.
|
|
|
Use software audio mixer
|
|
|
|
|
Utiliser le mixeur audio logiciel
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
495.
|
|
|
Show OSD Messages
|
|
|
|
|
Afficher les messages de l'OSD
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
496.
|
|
|
Size of OSD text
|
|
|
|
|
Taiile de la police OSD
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Taille de la police OSD
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
497.
|
|
|
Font for OSD Messages
|
|
|
|
|
Fonte des messages OSD
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Police des messages OSD
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
498.
|
|
|
Can't init Video Driver '%1' - trying 'auto'...
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le pilote vidéo «[nbsp]%1[nbsp]» - essai de «[nbsp]auto[nbsp]»...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
499.
|
|
|
All Video Drivers failed to initialize!
|
|
|
|
|
Échec de l'initialisation de l'ensemble des pilotes vidéos[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
500.
|
|
|
Can't init Audio Driver '%1' - trying 'auto'...
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le pilote audio «[nbsp]%1[nbsp]» - essai de «[nbsp]auto[nbsp]»...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
