Ubuntu
kaffeine package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
481 → 490 of 564 results First • • • Last
481.
A problem occur while loading a library or a decoder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un problème est survenu pendant le chargement d'une bibliothèque ou d'un décodeur[nbsp]:
Translated and reviewed by hftom
482.
The source seems encrypted, and can't be read.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La source semble cryptée et ne peut être lue.
Translated and reviewed by hftom
483.

Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or can't use libdvdcss to be able to read this disc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Votre DVD semble crypté. Selon les lois de votre pays, vous pouvez ou non utiliser «[nbsp]libdvdcss[nbsp]» afin de lire ce disque.
Translated and reviewed by hftom
484.
Unknown error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur inconnue[nbsp]:
Translated and reviewed by hftom
485.
Error: Can't init new Video Driver %1 - using %2!
Erreur[nbsp]: Impossible d'initialiser le nouveau pilote vidéo %1 - utilisation de %2!
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Erreur[nbsp]: Impossible d'initialiser le nouveau pilote vidéo %1 - utilisation de %2[nbsp]!
Suggested by hftom
486.
Using Video Driver:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation du pilote vidéo:
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Utilisation du pilote vidéo[nbsp]:
Suggested by hftom
Located in player-parts/kaffeine-part/kxinewidget.cpp:860
487.
Error: Can't init new Audio Driver %1 - using %2!
Erreur[nbsp]: Impossible d'initialiser le nouveau pilote audio %1 - utilisation de %2!
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Erreur[nbsp]: Impossible d'initialiser le nouveau pilote audio %1 - utilisation de %2[nbsp]!
Suggested by hftom
488.
Using Audio Driver:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation du pilote audio:
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Utilisation du pilote audio[nbsp]:
Suggested by hftom
Located in player-parts/kaffeine-part/kxinewidget.cpp:944
489.
Init xine...
Initialisation de Xine...
Translated and reviewed by hftom
490.
Failed to connect to X-Server!
Échec de la connexion au serveur X!
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Échec de la connexion au serveur X[nbsp]!
Suggested by hftom
Located in player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1089
481 → 490 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Didier Raboud, Frédéric Sheedy, Goldenear, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Laurent RICHARD, Mitch, NSV, Philip Muškovac, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sunny Ripert, Tomms, account-to-delete, geh, hftom.