Ubuntu
kaffeine package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
470 → 479 of 564 results First • • • Last
470.
General Warning:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avertissement général[nbsp]:
Translated and reviewed by hftom
471.
No Informations available.
Aucune information disponible.
Translated and reviewed by hftom
472.
Security Warning:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avertissement de sécurité[nbsp]:
Translated and reviewed by hftom
473.
The host you're trying to connect is unknown.
Check the validity of the specified hostname.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'hôte que vous tentez de joindre est inconnu.
Veuillez vérifier la validité du nom de l'hôte spécifié.
Translated and reviewed by hftom
474.
The device name you specified seems invalid.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le nom du périphérique spécifié semble non valable.
Translated and reviewed by hftom
Shared:
Le nom du périphérique spécifié semble invalide.
Suggested by hftom
475.
The network looks unreachable.
Check your network setup and the server name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le réseau semble inaccessible.
Vérifiez la configuration de votre réseau et le nom du serveur.
Translated and reviewed by hftom
476.
Audio output unavailable. Device is busy.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sortie audio indisponible. Le périphérique est occupé.
Translated and reviewed by hftom
477.
The connection was refused.
Check the host name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La connexion a été refusée.
Vérifiez le nom de l'hôte.
Translated and reviewed by hftom
478.
The specified file or url was not found. Please check it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le fichier ou l'URL indiqué. Veuillez le vérifier.
Translated and reviewed by hftom
479.
Permission to this source was denied.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'accès à la ressource a été refusée.
Translated and reviewed by hftom
470 → 479 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Didier Raboud, Frédéric Sheedy, Goldenear, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Laurent RICHARD, Mitch, NSV, Philip Muškovac, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sunny Ripert, Tomms, account-to-delete, geh, hftom.