|
|
321.
|
|
|
Closing the main window will keep Kaffeine running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
|
|
|
|
|
La fermeture de la fenêtre principale conservera Kaffeine lancé dans la boîte à miniatures. Utilisez le menu «[nbsp]Fichier[nbsp]/ Quitter[nbsp]» pour réellement fermer l'application.
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
kaffeine.cpp:1595
|
|
|
322.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
Filtrer
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Filtre
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbscandialog.cpp:310
|
|
|
323.
|
|
|
Undock
|
|
|
|
|
Désarrimer
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Désincruster
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:131 playlist.cpp:224
|
|
|
324.
|
|
|
Undock Playlist Window
|
|
|
|
|
Désarrimer la fenêtre de liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Désincruster la fenêtre de liste de lecture
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:132 playlist.cpp:226
|
|
|
325.
|
|
|
Dock
|
|
|
|
|
Arrimer
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Incruster
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:218
|
|
|
326.
|
|
|
Dock Playlist Window
|
|
|
|
|
Arrimer la fenêtre de la liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Incruster la fenêtre de la liste de lecture
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:220
|
|
|
327.
|
|
|
Importing media resources...
|
|
|
|
|
Importation des ressources du média...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
328.
|
|
|
(no subtitles)
|
|
|
|
|
(pas de sous-titres)
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
329.
|
|
|
Other subtitle...
|
|
|
|
|
Autre sous-titre...
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
Autre sous-titrage...
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
Queue: %1 Entries, Playtime: %2
|
|
|
|
|
File[nbsp]: %1 entrées, durée[nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
| Shared: |
|
File[nbsp]: %1 entrées, durée de lecture[nbsp]: %2
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
