Ubuntu
kaffeine package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last
1.
EPG
Guide des programmes
Translated and reviewed by hftom
2.
Refresh
Rafraîchir
Translated and reviewed by hftom
Located in input/dvb/kevents.cpp:68 input/dvb/kevents.cpp:94
3.
Current/Next
Actuel / Suivant
Translated and reviewed by Frédéric Sheedy
In upstream:
Actuel[nbsp]/ Suivant
Suggested by hftom
4.
Channel
Chaîne
Translated and reviewed by hftom
Shared:
Canal
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in dvb/dvbrecording.cpp:267
5.
Begin
Début
Translated by Joëlle Cornavin
Located in dvb/dvbepg.cpp:265 dvb/dvbrecording.cpp:269
6.
Duration
Durée
Translated by Joëlle Cornavin
Located in dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
7.
Title
Titre
Translated by Joëlle Cornavin
Located in dvb/dvbepg.cpp:269
8.
View all programs
Afficher tous les programmes
Translated and reviewed by hftom
Located in dvb/kevents.cpp:142
9.
Add to timers
Programmer
Translated and reviewed by hftom
Located in dvb/kevents.cpp:144
10.
Name :
 
i18n: file ./dvb/channeleditorui.ui line 105
Nom :
Translated and reviewed by Frédéric Sheedy
In upstream:
Nom[nbsp]:
Suggested by hftom
Located in dvb/channeleditorui.cpp:340 dvb/ktimereditor.cpp:35 rc.cpp:207
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Didier Raboud, Frédéric Sheedy, Goldenear, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Laurent RICHARD, Mitch, NSV, Philip Muškovac, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sunny Ripert, Tomms, account-to-delete, geh, hftom.