|
|
35.
|
|
|
You have to choose some days.
|
|
|
|
|
Vous devez choisir des jours.
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Vous devez choisir un ou des jours.
|
|
|
Suggested by
hftom
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Subtitle pids editor
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 16
|
|
|
|
|
Éditeur de pids de sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/subeditorui.cpp:181 rc.cpp:3
|
|
|
37.
|
|
|
Subtitle pids :
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 84
|
|
|
|
|
Pid de sous-titres[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/subeditorui.cpp:183 rc.cpp:9
|
|
|
38.
|
|
|
Move up
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 131
|
|
|
|
|
Monter
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/audioeditorui.cpp:174 dvb/subeditorui.cpp:186 rc.cpp:15 rc.cpp:97
|
|
|
39.
|
|
|
Move down
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 139
|
|
|
|
|
Descendre
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/audioeditorui.cpp:175 dvb/subeditorui.cpp:187 rc.cpp:18 rc.cpp:100
|
|
|
40.
|
|
|
<< Update selected
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 209
|
|
|
|
|
<< Actualiser la sélection
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/audioeditorui.cpp:177 dvb/subeditorui.cpp:189 rc.cpp:24 rc.cpp:106
|
|
|
41.
|
|
|
<< New
|
|
|
|
|
<< Nouveau
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Properties :
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 227
|
|
|
|
|
Propriétés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/audioeditorui.cpp:179 dvb/subeditorui.cpp:191 rc.cpp:30 rc.cpp:112
|
|
|
43.
|
|
|
Pid :
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 246
|
|
|
|
|
Pid[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/audioeditorui.cpp:180 dvb/subeditorui.cpp:192 rc.cpp:33 rc.cpp:115
|
|
|
44.
|
|
|
Page :
|
|
|
i18n: file ./dvb/subeditorui.ui line 254
|
|
|
|
|
Page[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
hftom
|
|
|
|
Located in
dvb/subeditorui.cpp:193 rc.cpp:36
|
