Ubuntu
kaffeine package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
515 → 524 of 564 results First • • • Last
515.
Deinterlace : on
Désentrelacement en fonction
Translated and reviewed by hftom
Located in player-parts/kaffeine-part/kxinewidget.cpp:3081
516.
Deinterlace : off
Désentrelacement hors fonction
Translated and reviewed by hftom
Located in player-parts/kaffeine-part/kxinewidget.cpp:3082
517.
Aspect Ratio
Format d'écran
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
Aspect
Suggested by hftom
Shared:
Rapport hauteur/largeur
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in mediawidget.cpp:247
518.
Auto
Auto
Translated and reviewed by hftom
Located in player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3233
519.
4:3
4:3
Translated and reviewed by hftom
Located in player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3239
520.
16:9
16:9
Translated and reviewed by hftom
Located in player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3245
521.
1:1
1:1
Translated and reviewed by hftom
522.
2.11:1
2.11:1
Translated and reviewed by hftom
523.
msec
millisec.
Translated and reviewed by hftom
Shared:
ms
Suggested by hftom
524.
Equalizer Settings
Réglages d'équalizer
Translated and reviewed by hftom
Shared:
Réglages de l'égalisateur
Suggested by hftom
515 → 524 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Didier Raboud, Frédéric Sheedy, Goldenear, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Laurent RICHARD, Mitch, NSV, Philip Muškovac, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sunny Ripert, Tomms, account-to-delete, geh, hftom.