Ubuntu
kaffeine package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last
1.
EPG
Guía de programación
Translated by caligari
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
Guía de los programas
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
2.
Refresh
Actualizar
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in input/dvb/kevents.cpp:68 input/dvb/kevents.cpp:94
3.
Current/Next
Actual/Siguiente
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
4.
Channel
Canal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dvb/dvbrecording.cpp:267
5.
Begin
Comienzo
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
Inicio
Suggested by Paco Molinero
Located in dvb/dvbepg.cpp:265 dvb/dvbrecording.cpp:269
6.
Duration
Duración
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
7.
Title
Título
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dvb/dvbepg.cpp:269
8.
View all programs
Ver todos los programas
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in dvb/kevents.cpp:142
9.
Add to timers
Programar
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in dvb/kevents.cpp:144
10.
Name :
 
i18n: file ./dvb/channeleditorui.ui line 105
Nombre:
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in dvb/channeleditorui.cpp:340 dvb/ktimereditor.cpp:35 rc.cpp:207
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 420Goon, Ariel Maidana, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Irios, Jaime Robles, Javier, Miguel Perez Ibars, Nelson Portales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, RodrigoAliste, Santiago Gómez, TiNePaS, caligari.