|
|
83.
|
|
|
Please send me an email with the last output.
|
|
|
|
|
請將最後的輸出結果以電子郵件傳送給我。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:360
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:173
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:483
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:274 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:195
|
|
|
84.
|
|
|
%1 did not exit cleanly.
|
|
|
|
|
%1 離開不完全正確。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
%1 沒有乾淨地關閉。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:366
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:198
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:280 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:247
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:201
|
|
|
85.
|
|
|
Mkisofs executable not found.
|
|
|
|
|
找不到 mkisofs 執行檔案。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
找不到 mkisofs 可執行檔。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
|
|
|
86.
|
|
|
Could not start %1.
|
|
|
|
|
無法啟動 %1。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:367
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:455 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:307 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:449
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:181
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:384
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:505 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:136
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:336
|
|
|
87.
|
|
|
Could not determine size of resulting image file.
|
|
|
|
|
無法決定產生的映像檔案大小。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
無法決定結果映像檔大小。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:372
|
|
|
88.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
找不到 %1 執行檔。
|
|
Translated by
You-Cheng Hsieh
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
89.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
使用 %1 %2 ─ 版權所有 (C) %3
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
90.
|
|
|
Could not open %1 for writing
|
|
|
|
|
無法開啟 %1 進行寫入
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
無法開啟 %1 以寫入。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1099
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:109 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:219
|
|
|
91.
|
|
|
No volume id specified. Using default.
|
|
|
|
|
未指定捲 ID。使用預設值。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
沒有指定碟片 id。使用預設值。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:525
|
|
|
92.
|
|
|
Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
|
|
|
|
|
找到了 2GB 以上的檔案。這些檔案將只能在透過 UDF 掛載時才能完全存取。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
找到大於 2 GB 的檔案。只有使用 UDF 來掛載，才可完全存取這些檔案。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:626
|
