|
|
611.
|
|
|
Copying CD On-The-Fly
|
|
|
|
|
正實時複製 CD
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
以 On-The-Fly 模式複製 CD 中
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1221
|
|
|
612.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
|
正複製 CD
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
複製光碟中
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1223
|
|
|
613.
|
|
|
Writing Audio Cue File
|
|
|
|
|
寫入音訊 Cue 檔案
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
寫入音效 Cue 檔中
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:113
|
|
|
614.
|
|
|
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
|
|
|
|
|
聲音檔案分析失敗。檔案是否已損毀？
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:196
|
|
|
615.
|
|
|
Analysing the audio file
|
|
|
|
|
分析聲音檔案中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:264
|
|
|
616.
|
|
|
Analysing %1
|
|
|
|
|
分析 %1 中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:265
|
|
|
617.
|
|
|
Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
|
|
|
|
|
由於格式不支援，無法處理「%1」。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:272
|
|
|
618.
|
|
|
No valid audio cue file: '%1'
|
|
|
|
|
沒有合法的音效 cue 檔：「%1」
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:277
|
|
|
619.
|
|
|
Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
|
|
|
|
|
無法初始化音訊輸出外掛程式 %1(%2)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
|
620.
|
|
|
Configure plugin %1
|
|
|
|
|
配置外掛程式 %1
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
設定外掛程式 %1
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
