|
|
78.
|
|
|
Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
|
|
|
|
|
Неправильно закодована назва файла "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Проблема з неправильно закодованою назвою файла «%1»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
|
|
|
94.
|
|
|
Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
|
|
|
|
|
Не вдалось піти за посиланням %1 до неіснуючого файла %2. Буде пропущено...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Не вдалося перейти за посиланням %1 до неіснуючого файла %2. Буде пропущено...
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:771
|
|
|
262.
|
|
|
You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
|
|
|
|
|
Це можна знайти на диску вашого дистрибутиву або звантажити зhttp://www.vcdimager.org
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Ви можете знайти його на дисках вашого дистрибутиву або звантажити з http://www.vcdimager.org
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:206 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:215
|
|
|
299.
|
|
|
Could not delete file %1.
|
|
|
|
|
Не вдалось видалити файл %1.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Не вдається вилучити файл %1.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1134
|
|
|
387.
|
|
|
Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
|
|
|
|
|
Спробуте додати в K3b до параметрів користувача в growisofs "-use-the-force-luke=noopc".
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Спробуйте додати «-use-the-force-luke=noopc» до параметрів користувача K3b в growisofs.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/k3bgrowisofshandler.cpp:248
|
|
|
455.
|
|
|
Could not open device %1
|
|
|
|
|
Не вдалось відкрити пристрій: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Не вдалося відкрити пристрій %1
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150
|
|
|
462.
|
|
|
Unable to open '%1' for writing.
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити "%1" для запису.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Неможливо відкрити «%1» для запису.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240 jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:360
|
|
|
478.
|
|
|
Successfully written clone copy %1.
|
|
|
|
|
Копію клона успішно записано %1.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Копію клону %1 успішно записано.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:242
|
|
|
481.
|
|
|
Simulating clone copy
|
|
|
|
|
Симуляція копіювання клона
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Симуляція копії клону
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:335
|
|
|
486.
|
|
|
Burning Clone Image
|
|
|
|
|
Запис штампа клона
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Запис диска клону
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:363
|
