|
599.
|
|
|
Reading Source Disk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:581
|
|
600.
|
|
|
Reading track %1 of %2
|
|
|
|
Les spor %1 av %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser spor %1 av %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:614 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1203
|
|
601.
|
|
|
Simulating Session %1
|
|
|
|
Simulerer økt %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:707
|
|
602.
|
|
|
Writing Copy %1 (Session %2)
|
|
|
|
Brenn kopi %1 (økt %2)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver eksemplar %1 (økt %2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:709
|
|
603.
|
|
|
Writing Copy (Session %2)
|
|
|
|
Brenn kopi %1
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Brenn kopi (økt %2)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn kopi %1 av %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:684
|
|
604.
|
|
|
Writing Copy
|
|
|
|
Brenn kopi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver eksemplar
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:719
|
|
605.
|
|
|
Successfully read session %1.
|
|
|
|
Økta %1 er ferdiglesen.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket lest økt %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:982
|
|
606.
|
|
|
Successfully read source disk.
|
|
|
|
Kjeldedisken er ferdiglesen.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket lest kildedisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:984
|
|
607.
|
|
|
Error while reading session %1.
|
|
|
|
Feil under lesing av økt %1.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lesing av økt %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1016
|
|
608.
|
|
|
Creating CD Image
|
|
|
|
Lagar CD-diskbilete
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter CD-bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1211
|