|
|
609.
|
|
|
Simulating CD Copy On-The-Fly
|
|
|
|
|
Simulerer CD-kopiering på direkten
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simulerer fortløpende CD-kopiering
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1215
|
|
|
610.
|
|
|
Simulating CD Copy
|
|
|
|
|
Simulerer CD-kopiering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1217
|
|
|
611.
|
|
|
Copying CD On-The-Fly
|
|
|
|
|
Kopierer CD på direkten
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer CD fortløpende
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1221
|
|
|
612.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
|
Kopierer CD
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1223
|
|
|
613.
|
|
|
Writing Audio Cue File
|
|
|
|
|
Skriv cue-filer for lyd
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver cue-fil for lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:113
|
|
|
614.
|
|
|
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
|
|
|
|
|
Klarte ikkje analysera lydfila. Er ho øydelagd?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å analysere lydfila. Er den ødelagt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:196
|
|
|
615.
|
|
|
Analysing the audio file
|
|
|
|
|
Analyserer lydfila
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:264
|
|
|
616.
|
|
|
Analysing %1
|
|
|
|
|
Analyserer %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:265
|
|
|
617.
|
|
|
Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje handtere «%1» sidan formatet ikkje er støtta.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke håndtere «%1» siden formatet ikke er støttet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:272
|
|
|
618.
|
|
|
No valid audio cue file: '%1'
|
|
|
|
|
Inga gyldig cue-fil: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gyldig lyd-cue-fil: «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:277
|
