|
|
589.
|
|
|
Searching CD-TEXT
|
|
|
|
|
Søkjer i CD-TEXT
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker i CD-TEXT
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:371
|
|
|
590.
|
|
|
Found CD-TEXT (%1 - %2).
|
|
|
|
|
Fann CD-TEXT (%1 – %2).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant CD-TEXT (%1 – %2).
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:385
|
|
|
591.
|
|
|
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
|
|
|
|
|
Fann øydelagt CD-TEXT. Ignorerer det.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ødelagt CD-TEXT. Ignorerer den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:390
|
|
|
592.
|
|
|
No CD-TEXT found.
|
|
|
|
|
Fann ingen CD-TEXT.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen CD-TEXT.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:395
|
|
|
593.
|
|
|
Querying Cddb
|
|
|
|
|
Spørring mot Cddb
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:406
|
|
|
594.
|
|
|
Found Cddb entry (%1 - %2).
|
|
|
|
|
Fann freedb-oppføring.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant Cddb-oppføring (%1 – %2).
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:427
|
|
|
595.
|
|
|
No Cddb entry found.
|
|
|
|
|
Inga oppføring funne
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen Cddb-oppføring funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:450
|
|
|
596.
|
|
|
Cddb error (%1).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cddb-feil (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:453
|
|
|
597.
|
|
|
Using temporary directory %1.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje oppretta mellombels mappe «%1».
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å opprette midlertidig mappe '%1'.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:560
|
|
|
598.
|
|
|
Reading Session %1
|
|
|
|
|
Les økt %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser økt %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:609
|
